Tamil writer Perumal Murugan, the target of a fierce right-wing attack for his book Madhorubagan, says Madra HC verdict “comforts a heart that had shrunk itself and wilted”